kachinkochin – かちんこちん

Meaning:

Usage Example:
かちんこちんに冷凍されていた魚の切り身を皿に乗せ、レンジで温めた。

gachinko – がちんこ

Meaning:

Usage Example:
因縁のある二人のがちんこ勝負ということもあり、その試合は満員だった。

Meaning:

Usage Example:
1. ものの数秒でかちんこになった接着剤を見て祖父が目を丸くする。
2. 椅子にふんぞり返った監督の目配せで、かちんこが鳴った。

Meaning:

Usage Example:
1. 腰にぶら下げた工具をがちんがちんと鳴らしながら父が走り寄る。
2. すっかり水の干上がった湖底はがちんがちんになっていた。

Meaning:

Usage Example:
1. ぶら下がったチェーンが風にあおられてかちんかちんと鉄骨に触れている。
2. 北海道では凍死してかちんかちんになったスズメを見かけることも珍しくない。
3. 自分の番が近づき、妹はかちんかちんに緊張している。

Meaning:

Usage Example:
がちんと窓枠に頭をぶつけ、兄がうめいた。

Meaning:

Usage Example:
1. 窓に小さな砂でも当たったのか、かちんという音がした。
2. 彼女の横柄な態度に私はかちんと来た。
3. 休日の行事だというのに、彼はかちんとした装いで現れた。

Meaning:

Usage Example:
かちりかちりとカップの中で回していたスプーンを、そっと取り出す。

Meaning:

Usage Example:
振り向いた勢いで私の手元にあった包丁がシンクにがちりとぶつかった。

Meaning:

Usage Example:
1. 砂利が飛び、かちりとドアにぶつかる。
2. 箱と蓋とがかちりと合わさったのを見て、小さな妹は満足そうな顔をした。