Meaning:
wasteful, do not think too much, foolish
Usage Example:
彼はあっぱらぱーな男で、給料をすぐに使い果たしてしまう。 (He’s a foolish guy that spends all of his salary right away.)
Variations:
あっぱらぱあ, アッパラパー
appatoppa – あっぱとっぱ
Meaning:
be flustered, panic
Usage Example:
「寝過ごしてあっぱとっぱしちゃった」と新入社員の彼は恥ずかしそうに言った。 (The new recruit embarrassingly said that he panicked because he slept in.)
Notes:
used predominantly in and around Ibaraki prefecture (茨城の方言)
appappa – あっぱっぱ
Meaning:
a loose fitting dress worn by women in the summer
Usage Example:
祖母はこの時期、あっぱっぱを着ていたと懐かしそうに話した。 (In a nostalgic tone grandmother said she used to wear an appappa during this season.)
Notes:
Started to be used during the Taishō period (1912 – 1926) in the Kansai area (大正から昭和にかけて関西圏で使用されるようになった俗語)
tsuru tsuru – つるつる
Meaning:
1. smooth, even, glossy
2. slippery, greasy, slick
3. smoothly (with no difficulty)
4. slurping sound (e.g.: slurping noodles)
Usage Example:
1. 大理石の表面はつるつるしている。 (The surface of the marble stone is smooth.)
2. 濡れたタイルがつるつるしている。 (The wet tiles are slippery.)
3. はしごをつるつると降りる。 (To smoothly get down from a ladder.)
akerakan – あけらかん
Meaning:
in an absent-minded manner, inattentively, to look blank
Usage Example:
彼はあっけらかんとした性格だ。(He has an absent-minded personality)
Variations:
あっけらかん
akuseku – あくせく
Meaning:
1. fuss, fret, worry, get worked up
2. busy, busily, work hard with little rest, slave away
Usage Example:
1. 小さなことにあくせくするなよ。(Don’t fuss about small things!)
2. 日本人にほんじんは朝から晩まであくせく働く。(Japanese people work hard morning to night)
Variations:
aku aku – あくあく
Meaning:
mouth opening and closing
Usage Example:
魚が口をあくあくと動かして、餌を求めていた。 (The fish was opening and closing its mouth wanting food.)
Variations:
aora aora – あおらあおら
Meaning:
to be or to look weak, ailing
Usage Example:
お祖父さんがあおらあおらしていた。(Grandfather was looking weak)
Variations:
あきらあきら
Notes:
Used predominantly in the Tohoku region, especially Niigata, etc. (新潟弁)
aoo aoo – あおーあおー
Meaning:
sound a crow, pigeon, cat or dog, etc. makes
Usage Example:
猫がアオーンアオーンと鳴いていた。(The cat was crying aoon)
Variations:
あおーんあおーん
aan – あーん
Meaning:
1. open mouth wide, say aah
2. cry, bawl, wail
Usage Example:
1. 子供が口をアーンと大きく開いた。(The child opened his/her mouth wide)
2. あーん（を）して。(Open wide and say aah)
3. 赤ちゃんがアーンアンアンと泣いていた。(The baby cried aahn)
Variations:
あん, ああん, アーン